リトル・マーメイド
The Little Mermaid
    
 1989年  米  ウォルト・ディズニー

 (87分)  コピーガード仕様

 Hi−Fiステレオ 日本語吹替版/2カ国語版

 ビデオリリース日:1992年3月21日

 監督:ジョン・マスカー/ロン・クレメンツ                 
 声 :ジョディ・ベンソン/ケネス・マース/サラ・ライト/ジェイソン・マリン
    /他                                
 声(日本語版):鈴木真弓/久米明/上條恒彦/大友大輔/森公美子/井上和彦/
         他                            
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
【物語】
 海を束ねる人魚の王トリトンの末娘、人魚姫のアリエルは16歳。       
 好奇心旺盛で、海の上の人間の世界に興味が有り、海底に沈んだ難破船から人間の
作った小物類を見つけて来ては、自分だけの秘密の宝物庫に集めとった。     
 アリエルはある日、海上を行く帆船に乗る王子エリックに一目惚れしてしまう。 
 嵐に遭遇したエリック王子の乗った船は難破して沈没し、船に残った愛犬を助けに
戻ったエリックは、救命艇に戻れず海に沈む。                 
 アリエルは溺れかけたエリック王子を助け上げ、岸に運び介抱してやる。    
 朦朧としたエリックの耳には、アリエルの美しい声だけが聞こえとった。    
 エリックが気づく前にアリエルは姿を隠した為、エリックは自分を助けた娘が人魚
とは知らず、王子を助けに来た家来達も幻を見たんじゃろ〜と思う。       
 トリトンは人間との関わりを禁じとり、アリエルが人間を助けた事を知り、怒る。
 エリックに恋したアリエルは、トリトンから追放の刑にされとる邪悪な魔女・アー
スラの甘い言葉にだまされ、自分の声を代償に2本の足を貰う。         
 しかも、アースラとの契約は3日目の日没までに王子から愛のキッスをされんかっ
たら人魚に戻され、アースラの奴隷になるとゆ〜もんじゃった。         
 人間の姿になったアリエルは、エリック王子と浜辺で知り合いになるが、声だけを
頼りに自分を助けてくれた娘を探すエリックには、口のきけんアリエルは対象外とな
り、期限内にエリック王子の愛を獲得するのは難しかった・・・         
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
《独断感想・エトセト欄》
 お馴染みアンデルセンの「人魚姫」がディズニー・アニメになると、こ〜ゆ〜風に
昇華されて、実にえ〜ど〜、え〜ど〜。                    
 400人のアニメーターが3年かけて作っただけの事は有る。         
 誰でも知っとる有名なお話じゃが、それをグイグイ引っ張って、最後まで一気に観
せ切ってしまうのはさすがじゃ。                       
 現代的なキャラクター・デザインに最初ちょっと抵抗が有ったが、最後は可愛いら
しく、いじらしいアリエルにホロリとしてしまうで〜。             
 わしは、2カ国版を購入して、日本語と英語で楽しんだが、オリジナル映画はドル
ビー・ステレオになっとり、2カ国版じゃ〜それは無理なんで、これはチト残念なと
ころじゃ。                                 
 日本語吹替も声優が厳選さとるよ〜で、違和感がの〜てえ〜で〜。       
 ディズニー・長編アニメ特有の歌が随所に入るが、さすがに歌の部分は英語版には
かなわんが、日本語吹替も健闘しとる。                    
 日本語吹替版は、セリフと口の開き方が一致するあの英語版のディズニー・アニメ
の素晴らしさを味わう事は出来んが、小さい子供でも安心して見れる内容なんで、家
族で楽しむにはやっぱし日本語吹替版がえ〜し、今までのディズニー長編アニメより
聞き取り易い吹替声優なんで、ほんまにえ〜で〜。               
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−




TOP